夏威夷不会为国际旅行者增加其他要求

Hawaii will loosen international travel rules starting next week, the same day that the federal government’s new international rules go into effect.

夏威夷州州长戴维·伊格（David Ige）表示，尽管该州在大流行期间拥有最严格的国内旅行政策之一，但它将遵循联邦准则，没有其他要求。

联邦要求将要求所有非美国公民提出疫苗接种证明，并在登机前往美国航空公司的三天内进行负面抗原或NAAT COVID-19测试，并在飞往夏威夷的夏威夷乘客之前，将负责筛查国际乘客，以及美国其他州。

Those international passengers who are unable to provide proof of vaccination and a negative COVID-19 test will not be allowed to board a flight.

夏威夷的安全旅行计划要求所有非接种疫苗的游客在出发前至少72小时之前表现出负面的COVID-19测试。

IGE说，疾病控制与预防中心的员工将在国际乘客到达时进行合规检查。

夏威夷旅游局（HTA）总裁兼首席执行官约翰·德·弗里斯（John de Fries）在一份声明中，感谢夏威夷居民在大流行期间所做的努力“保持彼此安全并保持我们的社区健康”。

他说：“多亏了您的努力，我们现在可以继续将夏威夷经济重新带回我们当地的小型企业和卡玛娜的工作家庭的工作。”

他补充说：“夏威夷国际旅游市场的回收将是一个逐步的过程，直到明年及以后，因此我们建议我们的旅游业合作伙伴继续耐心等待，因为游客习惯了这些新的旅行指南。”

同时，本周，IGE宣布了一些放松夏威夷的规则，这将使该州在国际客人到来后接近正常情况。

从11月12日开始，夏威夷将不再限制能力或需要在户外餐厅，酒吧和社会场所进行掩盖。室内规则，包括在不进食或饮酒时群体之间的社交距离和面具要求之间的规则。