这是官方:美国丢弃入站旅行者的COVID-19测试规则
byDaniel McCarthy/
This morning marked a new phase of the COVID-19 pandemic for international travelers as the U.S. is officially no longer requiring a negative COVID-19 test result before boarding a flight into the country.
The news broke Friday, with reports circulating that an announcement was imminent, and then the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) confirmed the change shortly after.
“Today, CDC is announcing that the Order requiring persons to show a negative COVID-19 test result or documentation of recovery from COVID-19 before boarding a flight to the United States, will be rescinded, effective on June 12, 2022, at 12:01 AM ET,” the CDC wrote in its announcement.
“这意味着12:01开始于6月1日2, 2022, air passengers will not need to get tested and show the COVID-19 test result or documentation of recovery from COVID-19 prior to boarding a flight to the U.S.”
While the CDC said that the need for testing requirements could be reassessed “if the situation changes,” the pandemic “has now shifted to a new phase.”
“The COVID-19 pandemic has now shifted to a new phase, due to the widespread uptake of highly effective COVID-19 vaccines, the availability of effective therapeutics, and the accrual of high rates of vaccine- and infection-induced immunity at the population level in the United States.
“Each of these measures has contributed to lower risk of severe disease and death across the United States. As a result, this requirement which was needed at an earlier stage in the pandemic may be withdrawn.”
The requirement had been in place since January 2021 and was tightened to one day from three days in December 2021 as the Omicron variant spread. Even as other countries, including Canada, the U.K., Germany, and more, removed their own inbound testing rule, the U.S. kept its in place,drawing the ire of major voices across the travel industry who were pushing for a return to normal.
其中包括旅行顾问和代理商所有者,他们最近告诉TMR,即使在国外陷入测试要求,the return test had proved to be a sticky point for their clients.
现在,通过删除入站测试,CDC仍向旅行者推荐一些协议。这包括一项建议,以获得COVID-19测试,无论您是国际旅行还是国内旅行。
虽然不需要在国内旅行(或国际上的入站目的地有测试要求),但新的指导表明旅行者“考虑”它,即使是那些最新的COVID-19疫苗接种和助推器射击也是如此。
“All travelers: Consider getting tested as close to the time of departure as possible (no more than 3 days) before your trip,”指南读取.