纽约开幕第三届冬季郊游
经过丹尼尔·麦卡锡(Daniel McCarthy)/
纽约市第三届年度冬季郊游正式正在进行中。
New York City’s new mayor Eric Adams, along with NYC & Company’s Fred Dixon, Empire State Realty Trust’s Anthony E. Malkin, and cast members for a number of Broadway plays including Aladdin and Chicago, were all on-hand at the Empire State Building on Tuesday to kick-off the Winter Outing’s 2022 edition.
亚当斯周二说:“旅游业是我们城市的核心和灵魂。”“您为什么要去除纽约市以外的其他地方?”
The goal of the program is to help continue New York’s post-pandemic recovery by getting people to come back out to the city, whether it’s locals looking to explore another borough, or domestic travelers hoping to have an extended New York vacation or international travelers who have put their plans on hold because of COVID.
亚当斯补充说:“这是一种激发纽约人回来的方式。”
“冬季郊游”一词是该城市从周二开始同时运行的四个不同计划组合的伞。
- 纽约市餐厅周:五个行政区的数百家餐馆将在有限的时间内提供prix-fixe菜单,范围为29美元,39美元或59美元(持续到2月13日)。
- 纽约市百老汇周:整个城市的百老汇演出将提供2比1的门票,包括芝加哥,蒂娜,狮子王,摩尔门经书等(持续到2月13日)。
- 纽约必看周:许多景点,萤火虫ing the Empire State Building Observatory, the Big Apple Circus, Circle Line Sightseeing Cruises, Top of the Rock Observation, and more, will be offering 2-for-1 tickets (runs through Feb. 13).
- NYC Hotel Week: the newest addition to NYC’s Winter Outing, with整个城市的酒店提供22%的住宿(持续到2月13日)。
In total, the Winter Outing offers deals at more than 500 restaurants, tickets to 17 Broadway shows and more than 45 museums; and the hotel discount at almost 130 properties across the city.
There are not many other industries as important to New York as tourism and hospitality—according to NYC & Company, in 2019 over 400,000 jobs and $72.2 billion were created in the city as a result of those industries. While those numbers suffered over the last two years because of the pandemic, New York was able to draw domestic travelers, a cohort that Adams tipped his hat to on Tuesday, to help make up for some of that drop recently.
亚当斯说:“这表明我们出来时能做什么。”“这是所在的城市。”