South Africa Relaxes Entry Restrictions on Minors
经过大卫·科格斯威尔(David Cogswell)/
南非政府对进入该国的未成年子女的父母进行了四年后,内政部(DHA)宣布已经放松了要求。这项更改是在12月1日,即假期开始的,许多家庭一起旅行。
2014年下半年发布的规定要求的规定要求父母与18岁以下的儿童单独旅行,在入境点介绍“未遗忘”的出生证明,以及同意书的誓章,这是父母不存在的公证文件证明同意书。(“未遗弃”是指它标识父母双方的名字。)
根据新宽松的法规,对于没有其他父母的未成年人旅行的每个父母不再是强制性的,以显示证明另一父母同意的文件。对于大多数访客,仅需要护照。但是,父母与未成年子女单独旅行仍然可能会受到质疑,因此,对于他们来说,携带一些文件以确保容易进入该国是个好主意。在大多数情况下,不需要这是一个好主意。
与人口贩运作斗争
制定了法规以与人口贩运作斗争。这个问题通常一直存在于雷达之下,也许部分是因为统计数据令人震惊,以至于实际上令人难以置信。根据国际劳工组织的数据,全球有4000万以上的人口贩运受害者,有81%的人被迫劳动,25%的儿童和75%的妇女和女孩。
当然,没有人反对法律的精神,但这是一个艰难的平衡行为,因为它给旅游业带来了压力,该行业负责南非的GDP和700,000个工作岗位。旅游业也是经济的一个部门,为许多社会经济阶梯的最底层中的许多人提供了经济发展的机会。
南非的失业率为26.6%,需要其旅游业蓬勃发展。自从1994年成立为民主之后,旅游业一直是该国经济中最亮的景点之一。旅游业是一个行业,经济利益通常会滴落在工人身上。
一个行业做出反应
当该法规在2014年发布时,旅游业充满了恐慌的反应,该法规将阻止前往南非的旅行。根据行业中的几乎每个人,它确实减轻了需求。
A few months after the regulations were put in place, David Scowsill, president and CEO of the World Travel and Tourism Council, told a meeting of the Tourism Business Council of South Africa (TBCSA) that tightened visa regulations in South Africa were a disaster for tourism, citing reports from inbound operators that inquiries had dropped by 60-80 percent.
Scowsill说,签证限制是“这个国家可能需要解决的问题,才能重新进入该行业的增长模式……您需要使人们尽可能容易地来拜访您。”
A group of 20 airlines, including Virgin Atlantic, Air France and British Airways, issued a statement calling the new visa regulations “a tourism, PR, economic and political disaster.”
尽管旅游业收集了可以召集的所有力量,但内政部长玛卢西·吉加巴(Malusi Gigaba)却不动。在过去的四年中,该法规仍然有效。
Gigaba resigned in November after holding the post since May 2014, except for an interim period from April 2017 to March 2018.
污染消息
实际上,唯一受法规影响的人是父母与未成年人一起旅行,没有另一个父母。
南非航空公司假期总裁特里·冯·吉列勒(Terry von Guilleaume)说:“我认为受到最不利影响的家庭只有一个父母旅行。”“他们必须带来额外的文件,证明另一个父母对旅行的孩子们还可以。如果您离婚父母,那么有时可能会证明这很棘手,当一位父母(也许出于恶意)不想对所需的文书工作有所帮助时。因此,是的,它确实给家庭旅行带来了阻尼器 - 但我认为这比其他任何事情都更不便。”
尽管它仅影响了一小部分旅行人口,但入境点的监管繁文tape节的故事污染了目的地的营销信息,造成了混乱和阻止旅行者。
南非旅游北美总裁班古·马西西(Bangu Masisi)说:“这确实有不良的效果。”“家庭度假是在路边。婴儿潮一代喜欢多代假期。他们为孙子们付费,并让整个家庭去。但是,当限制生效时,他们会选择去其他地方。”
2014年之前,南非也一直在千禧一代获得地面。
马西西说:“千禧一代已经去了澳大利亚和欧洲,现在想去非洲。”“但是限制也阻止了他们。”
In addition, South Africa has been an easy entry point to Africa for Americans because of its First World infrastructure and its international culture. So, reducing the flow into South Africa could have a dampening effect on the whole continent.
Who knows how the dominoes will fall? It’s hard to separate the effect of the regulations on tourism and quantify it accurately.
本质上,问题的两侧之间的新中间立场是放松执行限制,并将监视功能放在现场官员的手中,更多地依靠他们的判断来发现可疑人物,而不是造成更严厉的限制会对许多正在度假旅行的无辜游客的经历产生负面影响。
现在如何工作
南非是美国人的无签证国家。通常,进入该国并停留长达90天所需的一切都是有效的护照。对于大多数美国人来说,这是更容易进入的国家之一。但是对于未成年父母旅行的未成年人的父母,这可能是一个问题。
对于旅行者,旅行社和旅行社,仍有一些问题。尽管该法规已经放松,但法律细节可能会令人困惑,因此限制可能仍会对旅行产生衰退。
von Guilleaume说:“取消限制是很棒的,但是我们仍然没有100%清楚的想法是否总是需要未索取的出生证明 - 或者只是强烈建议您携带它。因此,我们仍在建议我们的客户旅行 - 以避免进入南非时任何潜在的麻烦。”
南非旅游业(SAT)正试图消除混乱。SAT在最近的一份声明中说:“通常,与父母一起旅行的孩子(18岁以下)将不会遇到其他疑问,也不会要求提供任何其他文件,超出有效的护照。”
根据声明:“如果您出于任何原因似乎似乎不是孩子的父母,例如不同的姓氏,相同的性爱婚姻,重大的年龄差异或不同的国籍,则可能会要求文件。建议您考虑携带带有父母或父母细节的出生证明,或其他可能有助于证明父母关系的文件,例如结婚证书,收养证书等。”
In addition: “If only one parent is traveling with a child, or a child is traveling with another adult (or adults) who is/are not the child’s parent, you may be asked a few questions to establish your relationship with the child, the reason the child is traveling with you, and/or the reason the other parent is not traveling with you.”
最重要的是,如果您与未成年人一起旅行,并且只有一个亲生父母在场,那么拥有未遗迹的出生证明是一个好主意。对同意誓章的要求已被降级,因此不再需要公证的文件。个人信已经足够了。
您需要什么
如果您是与小孩子一起去南非旅行的单亲父母,那么您将需要。
- 带有父母或父母详细信息的孩子出生证明的副本
- 某种形式的书面同意the absent parent or parents, or legal guardian of the child, authorizing the child to travel to the Republic with the adult he or she is traveling with. This does not have to be a notarized letter. A personal letter is enough.
- 父母或父母的护照或孩子的法定监护人的副本
- The contact details of the parent or parents, or legal guardian, of the child
- 如果适用,采用订单的副本